Largest all-women expedition heads to Antarctica

Antarctica 【名詞】 南極、〈地名〉南極大陸

expedition 【形容詞】 遠征、探検隊

all-women

On Friday the largest ever all-female expedition to Antarctica will set sail, hoping to increase the number of women in important scientific roles around the world, writes Ben Collins.

Antarctica 【名詞】 南極、〈地名〉南極大陸

expedition 【形容詞】 遠征、探検隊

female 【形容詞】 女性の

important 【形容詞】 重要な

increase 【他動詞】 増える、を増やす

role 【名詞】 役割

sail 【名詞】 帆

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

On Friday Ben Collins all-female

They call Ushuaia, a cold and windy port city in Argentina, the end of the world.

Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

windy 【形容詞】 風のある、風の強い

Ushuaia

It's from here that the largest ever all-female expedition to Antarctica will depart, with more than 70 women with backgrounds in science set to spend 20 days at sea.

Antarctica 【名詞】 南極、〈地名〉南極大陸

background 【名詞】 背景

depart 【自動詞】 出発する

expedition 【形容詞】 遠征、探検隊

female 【形容詞】 女性の

all-female

The voyage is part of the Homeward Bound initiative, an Australian programme aimed at increasing the representation of women in top science jobs across the globe.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

aim 【動詞】 ねらう

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球

increase 【他動詞】 増える、を増やす

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

part 【名詞】 部分、役目、味方

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

voyage 【名詞】 航海

Homeward Bound representation

"We're missing half the voice at the leadership table," says Dr Jessica Melbourne-Thomas, who along with entrepreneur and management expert Fabian Dattner, came up with the idea.

Dr 【略語】 ＝Doctor

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Jessica Melbourne-Thomas Fabian Dattner entrepreneur

The pair met during a leadership development course run by Dattner, and their frustration at the challenges faced by women in science quickly became a bold idea.

bold 【形容詞】 大胆な

challenge 【名詞】 挑戦、課題

development 【名詞】 発達、成長、開発

face 【他動詞】 に直面する、向いている

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

pair 【名詞】 一対、夫婦

quick 【形容詞】 速い、機敏な

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Dattner

Two years later, the first of what is hoped to be several voyages is about to depart.

depart 【自動詞】 出発する

several 【形容詞】 数個の

voyage 【名詞】 航海

"For various reasons it can be difficult for women to get to Antarctica or the Arctic," Dr Melbourne-Thomas, an expert in Antarctic ecological modelling, says.

Antarctic 【形容詞】 南極の

Antarctica 【名詞】 南極、〈地名〉南極大陸

Arctic 【名詞】 〈地名〉北極の

Dr 【略語】 ＝Doctor

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

arctic 【形容詞】 北極の

difficult 【形容詞】 難しい

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

various 【形容詞】 いろいろな

Melbourne-Thomas ecological

"Homeward Bound came out of discussions around that … and the lack of representation of women in science.

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

Homeward Bound representation

"It's been two years and a hell of a lot of work, but support from many different angles and Fabian's company Dattner Grant have played a very central role."

angle 【名詞】 角(度)、見方

central 【形容詞】 中心の、主要な

company 【名詞】 会社、仲間

different 【名詞】 違った、さまざまの

grant 【他動詞】 を認める、を与える

hell 【名詞】 地獄

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

role 【名詞】 役割

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Dattner Grant Fabian's

The 76 women who are taking part were selected from a pool of more than 1000 applicants, and will be given a chance to observe the effect climate change is having on Antarctica first-hand.

Antarctica 【名詞】 南極、〈地名〉南極大陸

climate 【名詞】 気候、風土

observe 【動詞】 と言う、観察する、(法律を)守る、(祝日)祝う

part 【名詞】 部分、役目、味方

pool 【名詞】 1.プール 2.水たまり

pool 【自動詞】 1.〔液体が〕たまりを作る 2.<生物>〔血液が体内で〕うっ血する

applicants first-hand

There will also be a series of lectures, leadership workshops and networking opportunities while they are at sea.

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

lecture 【名詞】 講義

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

opportunity 【名詞】 機会

series 【名詞】 シリーズ、連続

workshop 【名詞】 1.仕事場、作業場 2.研究集会

The importance of emotional intelligence, managing difficult conversations and influencing decisions are among the topics that will be covered as part of the leadership program, on top of lectures covering various aspects of Antarctic science.

Antarctic 【形容詞】 南極の

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

conversation 【名詞】 会話

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

decision 【名詞】 決定、決心、結論

difficult 【形容詞】 難しい

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

importance 【名詞】 重要(性)

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

intelligence 【名詞】 知能、情報

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

lecture 【名詞】 講義

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

part 【名詞】 部分、役目、味方

program 【名詞】 番組、予定、プログラム、コンピュータプログラム

program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

topic 【名詞】 話題、論題

various 【形容詞】 いろいろな

A "faculty" of experts will be on board to administer the programme.

administer 【他動詞】 を管理する

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

faculty 【名詞】 機能、才能、教授陣

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Dr Melbourne-Thomas says it is important that more women enter leadership roles as, particularly in the developing world, they stand to lose the most from climate change.

Dr 【略語】 ＝Doctor

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

climate 【名詞】 気候、風土

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

important 【形容詞】 重要な

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

role 【名詞】 役割

Melbourne-Thomas

She believes many women are shut out because of the choices they need to make to balance families and the demands of senior roles, as well as a lack of role models.

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

believe 【他動詞】 を信じる

choice 【名詞】 選択

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

make 【動詞】 作る

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

role 【名詞】 役割

senior 【形容詞】 年長の、上級の

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ